1
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
النظارات الشمسية والساعات والحقائب.

2
00:00:07,680 --> 00:00:11,240
إذا كان هناك من يميزهم
من النسخ الأصلية، تركت العمل.

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
قل لي ما هي التسميات التي تريدها.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,240
إلى أين تصل شبكتك؟

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,760
نحن في أربعة شوارع
ولدينا متجر على مفترق الطرق.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,200
ربات البيوت عملاء مخلصون.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,520
اربعة شوارع؟ ربات البيوت؟

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,840
ما هي مساحة المنطقة التي ترغب في تغطيتها؟

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,200
أكثر من أربعة شوارع.

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
سوف ترى ما نستحقه
عندما تعمل معنا.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,080
اسمع، هذه المرأة تتحدث مرة واحدة

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,560
ثم أطلق النار.

13
00:00:45,720 --> 00:00:50,640
لا تقلق،
ولكن هذا كل شيء، يمكنك الذهاب.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
لا، فهي ليست بالنسبة لي. هم لأمي.

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
لقد خضعت مؤخرًا لعملية جراحية لإعتام عدسة العين.

16
00:01:01,480 --> 00:01:02,640
ينظر.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
ألا يمكنك أن تعطيهم لي؟

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
تعال. يرحمك الله. شكرًا لك.

19
00:01:16,920 --> 00:01:18,480
سأتصل بك لاحقا.

20
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
روبن المستشار المالي

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,480
هل روبن هو اسمك الحقيقي؟

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,200
أم أنها وهمية أيضا؟

23
00:01:26,360 --> 00:01:29,440
وكيف تتغير والدتك كثيرا؟

24
00:01:32,480 --> 00:01:35,880
لا بد أنني غيرت أمهاتي 30 مرة.

25
00:01:36,880 --> 00:01:38,600
لكنها لا تهتم.

26
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
إنه نجم في السماء.

27
00:01:45,120 --> 00:01:48,240
لقد كانت الكذبة التي أخبروني بها
عندما كنت صغيرا.

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
كيف تناسبني؟

29
00:01:59,080 --> 00:02:02,040
هل تريد بعض الشاي؟ هل أطلب ذلك؟

30
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
أريد شيئا أكثر بدانة، روبن.

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,960
إذا عقدنا صفقة،
سوف تكسب المال أيضًا.

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,680
شخص يخيف
حتى وهمية مثلك.

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,120
أتذكر الرجل من ذلك اليوم،
أن ولاية بيهار.

34
00:02:17,160 --> 00:02:18,440
أريد مقابلته.

35
00:02:19,960 --> 00:02:21,120
تياجي.

36
00:02:22,120 --> 00:02:23,160
تياجي.

37
00:02:23,880 --> 00:02:25,440
على ما يرام.

38
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
نعم.

39
00:02:38,280 --> 00:02:40,040
سارور بار

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
الكحول سيء، فمن الأفضل أن تشربه كله

41
00:03:14,680 --> 00:03:16,640
لذا تمكنت مونا من الهرب، هاه؟

42
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
و هل أصابك الجنون؟

43
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
كيف تأتي وحدك لعقد الصفقة؟

44
00:03:27,440 --> 00:03:29,000
أنت لم تخبرني أيضا.

45
00:03:37,240 --> 00:03:39,000
أنا أخطط لشيء ما.

46
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
وتأتي للتفاخر.

47
00:03:42,280 --> 00:03:45,720
-هل تعرف مدى خطورة ذلك؟
-لقد استمتعت به، جولو.

48
00:03:51,880 --> 00:03:54,640
لقد استمتعت بخنقه.

49
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
شعرت بقوة كبيرة.

50
00:04:06,200 --> 00:04:08,280
لقد عاد جودو بانديت.

51
00:04:11,520 --> 00:04:13,400
لن يفلت مني بعد الآن.

52
00:04:17,560 --> 00:04:21,920
في المرة القادمة التي ألتقطها فيها،
العدو لن يكون قادرا على الفرار.

53
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
كالين بهية
ملك ميرزابور

54
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
من قرر أن يفعل ذلك؟

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,120
-سألته.
-لماذا تكذب؟

56
00:05:50,760 --> 00:05:54,280
أنا لست طفلا. لا أحد يقرر بالنسبة لي.

57
00:05:55,120 --> 00:05:56,480
لقد كان قراري.

58
00:05:57,000 --> 00:06:00,640
لقد اتخذت هذا القرار في الاجتماع
وأنا قررت هذا أيضًا.

59
00:06:00,720 --> 00:06:02,960
في الاجتماع استخدمت البندقية فقط.

60
00:06:03,960 --> 00:06:05,480
كان القرار لي.

61
00:06:10,800 --> 00:06:14,240
أنا لم أعطيك بعد
عرش ميرزابور.

62
00:06:14,360 --> 00:06:16,400
لقد أعلنت ذلك لفظيا فقط.

63
00:06:21,920 --> 00:06:25,520
لقد اقترب موعد الانتخابات.
لا أريد العنف.

64
00:06:28,000 --> 00:06:30,240
ألم أقل لك ألا تذهب إلى أحد؟

65
00:06:30,320 --> 00:06:31,400
لماذا ذهبت؟

66
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
لأنني لم أرغب في التكرار
نفس الخطأ مثلك.

67
00:06:35,640 --> 00:06:36,960
لهذا السبب ذهبت.

68
00:06:38,240 --> 00:06:40,480
سيكون راتي شانكار القادم.

69
00:06:44,920 --> 00:06:47,960
إذا لم يتم فعل أي شيء
مع العدو في الوقت المناسب، يا أبي،

70
00:06:48,440 --> 00:06:50,640
يصبح جرحا مؤلما.

71
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
وهذا جعلك تعاني، أليس كذلك؟

72
00:06:57,040 --> 00:07:00,560
وإذا كنت تعرف كل شيء، فسوف تعرف

73
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
أن بابار الآن مع جودو.

74
00:07:17,040 --> 00:07:20,360
واليوم تبدأ المرحلة الثانية
من الحملة الانتخابية.

75
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
اهتموا بالمسيرات.

76
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
وابقى هادئا.

77
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
لقد أساءت التصرف بالفعل
مع ابنة الوزير .

78
00:07:33,400 --> 00:07:36,840
هذه المرة لا أريد هراء. يبتعد.

79
00:07:55,640 --> 00:07:57,040
باوجي...

80
00:08:13,880 --> 00:08:16,080
كنت أتوقع المزيد منك.

81
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
يبتعد.

82
00:08:35,800 --> 00:08:37,440
هذا القصر رائع.

83
00:08:39,480 --> 00:08:40,640
من هو؟

84
00:08:42,240 --> 00:08:44,880
-من شخص ما.
-ولكن ليس لك.

85
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
أنت محتال سخيف.

86
00:08:50,880 --> 00:08:55,840
أولاً دخلت منزلي بالقوة.
والآن أنت في منزل شخص آخر.

87
00:08:57,720 --> 00:09:00,600
كيف بحق الجحيم تفعل ذلك؟

88
00:09:02,520 --> 00:09:04,440
هذا ليس من شأني. تمر، دون مزيد من اللغط.

89
00:09:04,520 --> 00:09:06,480
أريد مساعدتكم في ممارسة الرياضة.

90
00:09:06,760 --> 00:09:09,600
حسنًا، سأتقاضى 300 روبية في الساعة.

91
00:09:09,960 --> 00:09:13,760
لقد فقدت قلبي وأنا أدرس الطب.
ما أقل من كسب المال.

92
00:09:14,120 --> 00:09:17,400
اللعنة، أنت لم تدفع لي حتى
ما ورد أعلاه.

93
00:09:17,520 --> 00:09:19,160
أولا سداد هذا الدين.

94
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
هل نبدأ؟

95
00:09:23,880 --> 00:09:28,520
ثمانية عشر، تسعة عشر...

96
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
مرة أخرى.

97
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
عشرين.

98
00:09:40,720 --> 00:09:43,240
في نهاية المطاف، نحن بحاجة للوصول إلى 50.

99
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
هذا هو هدفنا.

100
00:09:46,280 --> 00:09:49,080
الآن انهض.

101
00:09:51,640 --> 00:09:53,080
بعناية.

102
00:09:59,320 --> 00:10:00,520
انتظر. تعال.

103
00:10:02,760 --> 00:10:05,240
-أنت بحاجة إلى مساعدة كل يوم، حسنا؟
-نعم.

104
00:10:05,960 --> 00:10:07,400
سوف أساعدك.

105
00:10:11,320 --> 00:10:14,640
بالفعل. عليك أن تفعل ذلك
مرتين في اليوم دون فشل.

106
00:10:14,720 --> 00:10:17,600
حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم.

107
00:10:19,640 --> 00:10:23,520
شابنام من فضلك
خذ المال من الخزانة وادفع له.

108
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
شكرًا لك.

109
00:10:39,000 --> 00:10:41,080
في المرة القادمة أحضر العائلة.

110
00:10:42,160 --> 00:10:43,760
أود أن أرى ليبي.

111
00:10:44,200 --> 00:10:48,160
حسنًا، سأحضرهم.
سوف تفاجأ برؤية هذا الشاليه.

112
00:10:50,320 --> 00:10:53,360
- بابار سوف يأخذك إلى المنزل.
-نعم.

113
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
هل سترافقني للخارج يومًا ما؟

114
00:11:06,920 --> 00:11:09,640
لم أخرج منذ فترة و...

115
00:11:10,240 --> 00:11:11,800
...أردت أن أسألك.

116
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
حسنًا، لا أستطيع القيادة.

117
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
أستطيع القيادة. سآخذك معي.

118
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
مونا قادمة.

119
00:11:43,840 --> 00:11:45,360
لقد حاولت الاتصال به.

120
00:11:45,840 --> 00:11:46,800
و؟

121
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
وكانت السيدة تنتظره.

122
00:11:48,840 --> 00:11:52,120
لو انتظرتني
بعد أن طلبت منها الاتصال بي.

123
00:11:52,200 --> 00:11:54,400
لماذا أنت غاضب؟ يجرد.

124
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
هل تعرضت للضرب؟

125
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
تريد الفوز في الانتخابات، أليس كذلك؟

126
00:12:06,040 --> 00:12:07,920
التركيز على التعليمات الخاصة بك.

127
00:12:08,400 --> 00:12:09,800
حزب لوك سواراج...

128
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
مرحا!

129
00:12:10,960 --> 00:12:13,160
-حزب لوك سواراج...
-يحيا!

130
00:12:13,240 --> 00:12:15,280
-حزب لوك سواراج...
-يحيا!

131
00:12:16,120 --> 00:12:17,000
آسف.

132
00:12:17,080 --> 00:12:19,280
أيها الأحمق، لقد كدت أن تقع علي.

133
00:12:19,360 --> 00:12:20,440
لقد سقطت.

134
00:12:20,520 --> 00:12:23,120
أبي يريد مني أن أتصرف مع زوجتك.

135
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
سأضغط على الكرات الخاصة بك
وسأطردك من السيارة.

136
00:12:26,480 --> 00:12:28,800
لقيط اللعنة. لا جريمة...

137
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
ولاية اوتار براديش!

138
00:12:30,160 --> 00:12:31,800
- لا جريمة..
-أوتار براديش!

139
00:12:31,880 --> 00:12:33,480
مادوري ياداف تبدأ المرحلة التالية

140
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
الحملة الانتخابية
للحصول على الدعم لوالدك

141
00:12:38,520 --> 00:12:41,200
ماذا حدث؟ ماذا قال الطبيب؟

142
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
أن كل شيء يسير على ما يرام.

143
00:12:44,080 --> 00:12:49,080
بينا، لقد مضى وقت طويل
أنك لا تقوم بتدليك ساقي.

144
00:12:50,640 --> 00:12:55,160
من المؤكد أنه يكلفك يا باوجي.
دع رادها تفعل ذلك.

145
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
ليس راضية.

146
00:12:59,920 --> 00:13:03,920
انا بحاجة الى مساعدتكم. رجا يستطيع أن يفعل ذلك.

147
00:13:05,000 --> 00:13:07,600
بالتأكيد سيدتي. سأفعل ذلك.

148
00:13:12,680 --> 00:13:14,240
لقد فكرت...

149
00:13:15,280 --> 00:13:17,480
...الذهاب إلى منزل والدتي هذا الأسبوع.

150
00:13:17,560 --> 00:13:21,720
فكرة جيدة. لكناو الطقس
سيكون أفضل للطفل.

151
00:13:22,560 --> 00:13:25,400
أمي تريد التنظيم
صلاة على شرفي.

152
00:13:26,280 --> 00:13:30,120
وحتى لو لم يفعل، فإنه سيكون صبيا.

153
00:13:31,720 --> 00:13:37,400
يولد الأولاد فقط في عائلة تريباثي.

154
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
انا ذاهب للراحة.

155
00:13:53,120 --> 00:13:57,480
"عائلة كالين بهية
يبدو مثل الألغام.

156
00:13:57,960 --> 00:14:01,880
"في كلتا العائلتين،
الأب والابن لديهم خلافات.

157
00:14:06,640 --> 00:14:10,040
"العلاقات في الأسرة
كالين بهايا هشة،

158
00:14:10,440 --> 00:14:12,520
"وأنا أرى ذلك بوضوح."

159
00:14:20,000 --> 00:14:21,560
"جودو بهايا وبابا...

160
00:14:24,680 --> 00:14:27,880
"اليوم خرج جودو بهايا مع سويتي.

161
00:14:27,960 --> 00:14:31,840
"لقد ذهبت كمرافقة.

162
00:14:33,280 --> 00:14:39,240
"هناك التقيت بمرافقة سويتي،
أخته. جاجاجاميني".

163
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
أنا لم أقل أي شيء بعد،
لكن المشاعر كبرت.

164
00:14:53,560 --> 00:14:54,720
أصبح الشاي باردًا،
لكن قلبي تحسن.

165
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
آمل أن نجد الوقت
للتحدث والاستماع.

166
00:14:56,040 --> 00:14:57,520
على أمل رؤيتها مرة أخرى،
أعود بقلب لا يهدأ.

167
00:15:12,000 --> 00:15:17,440
"ربما يجب أن أتحدث إلى جولو،
أعبر له عن مشاعري."

168
00:15:28,280 --> 00:15:29,160
"ما زال...".

169
00:15:29,240 --> 00:15:31,040
أنا لم أقل أي شيء بعد،

170
00:15:32,040 --> 00:15:33,760
لكن المشاعر كبرت.

171
00:15:35,360 --> 00:15:38,320
أصبح الشاي باردًا،
لكن قلبي تحسن.

172
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
آمل أن نجد الوقت

173
00:15:43,320 --> 00:15:46,120
للتحدث والاستماع.

174
00:15:46,960 --> 00:15:51,640
على أمل رؤيتها مرة أخرى،
أعود بقلب لا يهدأ.

175
00:16:21,360 --> 00:16:24,080
نعم، يمكنك الاستمرار. سوف يبتعدون.

176
00:16:24,160 --> 00:16:26,360
-يا لها من طريقة للتدريس.
-تعال.

177
00:16:26,440 --> 00:16:30,160
-أنا خائف.
-لا تملكه. لا تتوقف.

178
00:16:30,240 --> 00:16:33,320
أنا معك. إنه. انتظر دقيقة.

179
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
أنت لا تعلمني بشكل صحيح.

180
00:16:35,280 --> 00:16:38,200
-عليك أن تغير التروس.
-أين هو؟

181
00:16:38,280 --> 00:16:41,840
الأول، أدناه،
والثاني والثالث والرابع أعلاه.

182
00:16:41,920 --> 00:16:45,720
هذا هو القابض. تشديده مثل هذا.

183
00:16:46,360 --> 00:16:50,360
تضغط عليه ثم تحرره ببطء.

184
00:16:58,160 --> 00:17:03,600
بالمناسبة، في عائلتنا،
الفتيات لا يطلبن من الرجال الخروج.

185
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
يطلبونه منهم.

186
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
لقد طلبت منك فقط أن ترافقني...

187
00:17:14,000 --> 00:17:16,760
آمل أنك لم تشعر بالالتزام.

188
00:17:23,760 --> 00:17:25,960
لقد سألتني لأنك أردت ذلك،

189
00:17:27,440 --> 00:17:29,200
ولقد جئت لأنني أردت ذلك.

190
00:17:36,720 --> 00:17:39,000
هل تريد أن تأخذ المشي؟

191
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
أتمنى ألا يكون الوقت قد فات بالنسبة لك.

192
00:17:51,320 --> 00:17:54,640
أسرع يا أوبدهياي. الوقت قصير.

193
00:17:56,480 --> 00:18:00,560
بهايا، شحنة الأسلحة من ولاية بيهار
وسوف تكون جاهزة في غضون ساعة.

194
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
مقبول،

195
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
يعزز الأمن
في منزل حماتي.

196
00:18:09,320 --> 00:18:11,920
أريد أقصى قدر من الأمن
لبضعة أشهر.

197
00:18:14,320 --> 00:18:15,560
و...

198
00:18:17,800 --> 00:18:20,080
...حل قضية بابار.

199
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
تعال.

200
00:18:39,000 --> 00:18:41,960
لدينا مانجو داشيهاري. ينظر. داشهاري.

201
00:18:42,040 --> 00:18:45,320
لا، أنا أحب لانجرا. كم تكلف؟

202
00:18:45,400 --> 00:18:47,520
خمسة وستون روبية للكيلو.

203
00:18:47,720 --> 00:18:49,280
أعطني كيلوين

204
00:19:03,800 --> 00:19:07,720
اوه حسناً! توقف عن التزمير
أو سأضعه في مؤخرتك!

205
00:19:07,800 --> 00:19:09,440
تعال.

206
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
نشمر النوافذ.

207
00:19:34,080 --> 00:19:35,280
رجا.

208
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
السيدة ترسل له لحم الضأن.

209
00:20:13,480 --> 00:20:14,800
كان بابلو على حق.

210
00:20:15,560 --> 00:20:18,240
عائلة كالين بهية محطمة.

211
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
يجب علينا الاستفادة منه.

212
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
إنها الطريقة الوحيدة.

213
00:20:25,040 --> 00:20:28,040
ولكن حتى ذلك الحين،
يجب أن نقوي أنفسنا.

214
00:20:28,080 --> 00:20:28,960
التصويت لحزب لوك سواراج

215
00:20:29,040 --> 00:20:29,960
من أجل نهاية الإجرام

216
00:20:42,720 --> 00:20:45,560
حدد موعدًا لي
مع رئيسك.

217
00:20:49,040 --> 00:20:50,760
-جولو.
-نعم؟

218
00:20:51,320 --> 00:20:53,080
هل تحدثت مع جودو؟

219
00:20:53,440 --> 00:20:57,240
لقد تحدثت معه،
لكن الاجتماع لم يعقد بعد.

220
00:21:02,040 --> 00:21:04,200
أراك لاحقا يا عزيزي.

221
00:21:17,800 --> 00:21:19,920
المال ضروري لكل شيء.

222
00:21:20,400 --> 00:21:22,520
عندها فقط يمكننا التعاون.

223
00:21:25,080 --> 00:21:28,640
سأعتني بالمدينة
وسوف تجني الفوائد.

224
00:21:29,200 --> 00:21:31,960
وسوف تقوم الحكومة بتكريمه
وسوف ندفع لك.

225
00:21:33,760 --> 00:21:36,000
لذلك ليس علي أن أفعل أي شيء.

226
00:21:36,560 --> 00:21:40,800
علي فقط أن أعطيك التفاصيل
من المجرمين في هذه المدينة؟

227
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
وحتى الرمز البريدي.

228
00:21:43,160 --> 00:21:44,320
تمت الصفقة.

229
00:21:49,560 --> 00:21:52,560
تسجيل الشكوى

230
00:21:59,480 --> 00:22:04,720
سيدي، أتوسل إليك.
ابني سوف يعود ويدفع لك.

231
00:22:08,560 --> 00:22:10,520
يا! ابق ساكنا!

232
00:22:10,600 --> 00:22:11,960
ابن العاهرة!

233
00:22:13,520 --> 00:22:15,040
يا!

234
00:22:15,760 --> 00:22:17,520
جاجانان تشوهان، هاه؟

235
00:22:21,960 --> 00:22:25,960
لماذا تضربني؟
ماذا فعلت؟ من أنت؟

236
00:22:26,040 --> 00:22:27,720
تعال هنا، الجدة.

237
00:22:29,360 --> 00:22:32,800
لم لا تضربه
وهل حاولت طردها من منزلها؟

238
00:22:32,880 --> 00:22:36,200
بعد أن أخبرني
الذي كان لديه مثل هذا الابن القوي.

239
00:22:36,480 --> 00:22:38,160
هذا ليس ابني.

240
00:22:38,600 --> 00:22:40,040
يمكنك الذهاب يا جدتي.

241
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
لقد كان يضايق تلك المرأة العجوز لفترة طويلة.

242
00:22:43,080 --> 00:22:47,000
ياخي ضربتني بدون سبب
من أنت؟

243
00:22:48,040 --> 00:22:51,080
جودو بانديت. قلها.

244
00:22:51,160 --> 00:22:52,200
جودو بانديت.

245
00:22:57,520 --> 00:23:00,920
من الآن فصاعدا،
إذا سببوا لك أي مشكلة..

246
00:23:02,080 --> 00:23:05,080
.. هو أو غيره من أمثاله ...

247
00:23:06,480 --> 00:23:07,720
...تعال إلي.

248
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
ما اسمي؟

249
00:23:10,760 --> 00:23:13,920
جودو بانديت!

250
00:23:14,320 --> 00:23:17,120
جودو بانديت!

251
00:23:17,200 --> 00:23:18,720
هكذا أحب ذلك!

252
00:23:28,320 --> 00:23:29,600
لقد هرب جودو...

253
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
...وبقيت فاشلا..

254
00:23:34,200 --> 00:23:35,680
...امام اخاندا.

255
00:23:37,200 --> 00:23:41,120
هذه العداوة تعود إلى زمن طويل يا شاراد.
سيكون لديك فرصة أخرى.

256
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
لكن هذه المرة...

257
00:23:46,040 --> 00:23:47,880
...لقد ارتكبت خطأ آخر.

258
00:23:50,160 --> 00:23:55,400
لقد استمعت إلى قلبي
بدلا من استخدام رأسك. ولقد دفعت ذلك.

259
00:23:58,840 --> 00:24:02,120
لا ينبغي لي أن أخذت زمام المبادرة.

260
00:24:45,320 --> 00:24:47,440
لقد خانني بابار يا أمي.

261
00:24:50,000 --> 00:24:52,160
سأضطر إلى معاقبته.

262
00:25:30,720 --> 00:25:34,440
- يتم طهي البرياني على نار هادئة.
-مكان.

263
00:25:35,720 --> 00:25:38,120
-تناول طعامًا جيدًا.
-مكان.

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,560
-هل أنت بخير؟
-مكان.

265
00:25:41,640 --> 00:25:43,880
-هل جودو بخير؟
-مكان.

266
00:26:05,240 --> 00:26:08,760
بابار، هل نسيت
لمن تدين بالولاء؟

267
00:26:10,160 --> 00:26:15,440
هل نسيت ذلك يا رجل؟
بعد كل شيء، تعلمت ذلك منك.

268
00:26:16,880 --> 00:26:18,920
أنا مخلص لجودو بهايا.

269
00:26:20,240 --> 00:26:22,320
وأنا مخلص لكالين بهية.

270
00:26:27,360 --> 00:26:29,600
الولاء عاهرة يا رجل.

271
00:26:32,040 --> 00:26:35,960
أنا أحافظ على ولائي، وأنت تحافظ على ولائك.

272
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
من أنت، ادخل!

273
00:27:12,440 --> 00:27:15,040
هل لديك المزيد... الأفيون؟

274
00:27:16,240 --> 00:27:17,520
لا.

275
00:27:21,000 --> 00:27:25,280
لقد طلب مني أبي ألا أقترب منك.
إذا فعلت ذلك، فسوف تفسد حياتي.

276
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
مونا، أنت كريهة الفم.

277
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
أركب مسلحًا في سيارتي ذات الدفع الرباعي،

278
00:27:36,320 --> 00:27:39,360
نحن نسخر من الناس
في هذه الانتخابات

279
00:27:39,440 --> 00:27:40,960
تطلب مني الأفيون،

280
00:27:41,040 --> 00:27:44,760
وطريقتي في الكلام
هو ما يزعجك؟

281
00:27:45,040 --> 00:27:46,880
كم أنت غريب.

282
00:27:54,640 --> 00:27:57,640
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.

283
00:28:00,600 --> 00:28:02,920
لأنه لا يوجد أحد مثلي.

284
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
الله خلقني...

285
00:28:06,600 --> 00:28:08,360
.. وبعد ذلك شعر بالخوف.

286
00:28:08,640 --> 00:28:12,680
فظن أنه لو خلق مثلي آخر
ستكون هناك فوضى كبيرة.

287
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
لقد سألتني...

288
00:28:38,040 --> 00:28:41,000
...إذا كنت قد نمت مع شخص ما
هذا العام ونصف.

289
00:28:45,240 --> 00:28:46,520
حسنا لا.

290
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
خذ هذا بعيدًا، لم يعجبني أبدًا.

291
00:29:03,520 --> 00:29:06,480
ما الذي لا يعجبك أيضًا؟

292
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
أنا لا أحب الملابس بشكل عام.

293
00:29:22,880 --> 00:29:24,280
هل ستؤذيني؟

294
00:29:52,200 --> 00:29:54,160
الثابتة والمتنقلة. - ليس على الاختيار

295
00:29:54,240 --> 00:29:57,320
اضغط على زر المقبض
للحصول على U.P. لا جريمة

296
00:30:03,720 --> 00:30:05,080
ترى ذلك، جي بي؟

297
00:30:06,760 --> 00:30:08,760
هكذا يتم جمع الدعم.

298
00:30:11,000 --> 00:30:16,960
حصل تريباثي على المال
وحشد الأصوات.

299
00:30:18,600 --> 00:30:22,800
كما كرس ابنه مونا نفسه أيضًا
في عمله مع مادهوري.

300
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
تريباثي غير عادي.

301
00:30:26,720 --> 00:30:29,720
سأدعوه إلى التجمع الأخير.

302
00:30:30,360 --> 00:30:34,920
في السياسة لا يهم الشخص
ولكن ما يمكن أن تفعله بالنسبة لك.

303
00:30:38,720 --> 00:30:41,320
لدي المعلومات
على الشاحنة، شاراد.

304
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
-Chote سوف يعتني بالأمر.
-نعم.

305
00:30:56,840 --> 00:30:59,720
مرحبا بكم في بيهار

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,360
انزلوا أيها الأوغاد!

307
00:31:28,120 --> 00:31:29,760
مرحبا بكم في ولاية بيهار.

308
00:31:30,600 --> 00:31:33,120
لماذا تقاوم كثيرا؟

309
00:31:33,480 --> 00:31:35,480
سأطلق النار على رأسك.

310
00:31:35,560 --> 00:31:39,800
لقد كانت النصيحة صحيحة.
لدي الأسلحة والشاحنة.

311
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
أراك لاحقًا.

312
00:32:08,400 --> 00:32:13,080
مونا بهاية، داهمت عصابة محلية
الشاحنة التي أرسلتها إلى بيهار.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
القرف المقدس.

314
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
إنهم حتى لا يسمحون لي أن أمارس الجنس بسلام.

315
00:32:46,920 --> 00:32:48,640
أجب يا رجل!

316
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
- نعم مونا .
- شاراد.

317
00:33:02,600 --> 00:33:05,360
لقد تم اقتحام إحدى شاحنتي في ولاية بيهار.

318
00:33:05,480 --> 00:33:09,560
أبي مستاء بالفعل معي.
فإذا علم بهذا، فإنه يعطيه شيئاً.

319
00:33:09,960 --> 00:33:13,160
لم أكن أعرف بمن أتصل
ولقد اتصلت بك.

320
00:33:14,200 --> 00:33:15,080
في بيهار؟

321
00:33:15,160 --> 00:33:17,400
هل لديك اتصالات هناك؟

322
00:33:17,480 --> 00:33:21,280
ربما أستطيع لمس بعض الينابيع.

323
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
من فضلك افعلها.

324
00:33:23,240 --> 00:33:26,520
سأحاول. تمام.

325
00:33:31,880 --> 00:33:35,000
عائلة تياجي
لقد سرق الشاحنة بالأسلحة.

326
00:33:35,080 --> 00:33:38,920
لديهم السيطرة
من كل شيء مرسل من UP إلى بيهار.

327
00:33:40,520 --> 00:33:42,160
أنا أعرفهم شخصيا.

328
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
بهارات تياجي هناك. إنه صديق جيد.

329
00:33:47,400 --> 00:33:49,320
هل يمكنك استعادة الشاحنة؟

330
00:33:49,440 --> 00:33:53,000
تتوقع المزيد مني، أليس كذلك؟ لن أخذلك.

331
00:33:56,200 --> 00:34:00,560
مونا، الشخص الذي بعته
تلك الأسلحة في بيهار...

332
00:34:02,320 --> 00:34:05,120
إذا كانت عائلة تياجي
أقوى منها،

333
00:34:05,200 --> 00:34:08,400
قدرتك الشرائية
وسوف يكون أعلى أيضا.

334
00:34:08,480 --> 00:34:11,000
بالإضافة إلى استعادة شاحنتنا...

335
00:34:12,200 --> 00:34:15,280
... تحدث معهم عن الأعمال.
ماذا تعتقد؟

336
00:34:15,360 --> 00:34:18,760
واضح. بالتأكيد لديهم القدرة.

337
00:34:19,640 --> 00:34:21,920
دادا تياجي هو لقطة كبيرة.

338
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
تياجي؟

339
00:34:28,120 --> 00:34:29,440
نعم.

340
00:34:29,520 --> 00:34:33,800
سيتم مكافأة الجميع.
متى تراجع بابا عن كلمته؟

341
00:34:34,280 --> 00:34:36,640
شركة دادا للسيارات

342
00:34:36,680 --> 00:34:39,080
أين أنت بحق الجحيم يا راغو؟

343
00:34:40,360 --> 00:34:43,160
أحتاج إلى بركتك يا أبي.
تعال من فضلك.

344
00:34:48,520 --> 00:34:52,160
أنا آسف لأنني أحضرت البراز في وقت متأخر.
كان يأكل.

345
00:34:52,200 --> 00:34:54,480
استرخي يا راغو. هذه هي الأشياء التي تحدث.

346
00:34:55,800 --> 00:34:57,640
دعونا نصل الى ذلك.

347
00:34:59,080 --> 00:35:00,680
-رامداس!
-نعم سيدي!

348
00:35:01,880 --> 00:35:03,600
لقد سرق ثلاث سيارات ماروتي 800.

349
00:35:04,760 --> 00:35:05,840
حقًا؟

350
00:35:09,920 --> 00:35:10,960
شكرا يا بابا.

351
00:35:12,120 --> 00:35:13,840
على ما يرام. يجرد.

352
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
-سوهان!
-أنا قادم يا سيدي!

353
00:35:15,760 --> 00:35:18,120
لقد سرق اثنين من أومنيس وهوندا سيتي.

354
00:35:18,160 --> 00:35:19,640
تمام.

355
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
تحياتي يا دادا. أنا بحاجة إلى بركتك.

356
00:35:23,080 --> 00:35:25,000
-إقلاخ!
-أنا قادم يا بابا!

357
00:35:26,680 --> 00:35:28,480
نعم أين وصلت؟

358
00:35:28,560 --> 00:35:31,160
ندخل سيوان.
سوف نصل خلال نصف ساعة.

359
00:35:31,280 --> 00:35:33,440
حسنا، اسرع. أنا أنتظرك.

360
00:35:33,960 --> 00:35:37,640
بابا، تذكر
التي أخبرتك بها عن السيد كاماني،

361
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
وقد حان.

362
00:35:39,480 --> 00:35:40,600
تمام.

363
00:35:41,400 --> 00:35:44,040
رامفاشان! لقد سرق طائرتين من طراز i-20.

364
00:35:44,120 --> 00:35:47,880
لدينا عمل مزدهر
السيارات المستعملة في الغرب.

365
00:35:47,960 --> 00:35:52,160
الآن الشركة
لقد تم تكليفي بتوسيعها في ولاية بيهار.

366
00:35:52,960 --> 00:35:55,680
لقد اتخذت شركتك قرارًا جيدًا.

367
00:35:57,440 --> 00:36:02,640
السيد تياجي، لتوسيع الأعمال التجارية،
إنهم بحاجة إلى نفس الأرض مثلنا.

368
00:36:04,120 --> 00:36:07,680
أتمنى أن يلعبوا بنزاهة
وسنفعل نفس الشيء.

369
00:36:08,840 --> 00:36:12,160
يستغرق وقتا طويلا
ممارسة الأعمال التجارية في سيوان،

370
00:36:12,440 --> 00:36:14,440
لكننا لن ننحني أمامك.

371
00:36:15,360 --> 00:36:18,480
نعم، أنت على حق في ذلك.

372
00:36:20,120 --> 00:36:22,400
هكذا ينبغي أن يكون العمل.

373
00:36:23,440 --> 00:36:25,840
لا ينبغي لأحد أن ينحني.

374
00:36:27,840 --> 00:36:31,320
من فضلك ادخل.
سيكون عليك أن تميل قليلا.

375
00:36:51,520 --> 00:36:52,680
اجلس.

376
00:36:54,400 --> 00:36:57,480
في ولاية بيهار، من يتردد لا يدوم طويلاً.

377
00:36:58,560 --> 00:37:00,160
من فضلك اجلس.

378
00:37:01,920 --> 00:37:03,040
إلى الأمام.

379
00:37:04,520 --> 00:37:08,160
الشيء هو أنني لا أفهم
أن اللعب النظيف.

380
00:37:08,320 --> 00:37:10,920
ما هو هناك لفهم؟ انها بسيطة جدا.

381
00:37:11,040 --> 00:37:15,760
كما ترون، لا أحد ينافسني.

382
00:37:19,120 --> 00:37:22,640
ويعطي الانطباع بأنه...
يهددني.

383
00:37:34,600 --> 00:37:36,120
ليس لدي تغطية هنا

384
00:37:39,640 --> 00:37:40,840
ولن يكون ذلك.

385
00:37:42,200 --> 00:37:43,680
هنا...

386
00:37:44,160 --> 00:37:47,000
...متوفر فقط
شبكة المشغل الخاص بي.

387
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
لقد قاموا بتركيب برج خاص لي.

388
00:37:58,160 --> 00:38:01,280
كلنا هنا يا بابا!
نحن في انتظار أوامرك!

389
00:38:03,320 --> 00:38:07,280
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-لا تقلق يا سيد كماني.

390
00:38:09,120 --> 00:38:12,640
تلك الأرض ملك لهم
لذلك اتصلت بهم.

391
00:38:13,000 --> 00:38:15,480
دعهم يقرروا لمن يبيعونها.

392
00:38:16,480 --> 00:38:19,120
يا! ماذا تفعل؟ اتركني!

393
00:38:22,840 --> 00:38:27,160
هو الذي يريد أن يأخذك بعيدا
أرضك، منزلك.

394
00:38:27,520 --> 00:38:29,920
-استمع...
- شركة أجنبية متعددة الجنسيات!

395
00:38:30,200 --> 00:38:32,480
-دعونا نتحدث عن ذلك. يا!
-أعطه له!

396
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
الكحول محظور في ولاية بيهار.

397
00:38:54,160 --> 00:38:58,120
ولكن بفضل دادا تياجي،
الأعمال تسير من قوة إلى قوة هناك.

398
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
هو الذي يدير العرض.

399
00:39:02,040 --> 00:39:06,160
على ما يرام. دعونا نرى
ما مقدار القوة التي يتمتع بها Dadda Tyagi.

400
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
مهلا، لماذا قمت بتعيينه إذا كان أصم؟

401
00:39:17,640 --> 00:39:22,160
لهذا السبب استأجرته.
إنه يعرف كيفية استخدام البندقية وهو مخلص.

402
00:39:23,840 --> 00:39:25,080
هذا يكفي بالنسبة لي.

403
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
دادا، الشاحنة التي تحمل الأسلحة
الذي خطفه...

404
00:39:31,520 --> 00:39:34,440
لقد كان له. إنه صديق شاراد.

405
00:39:35,440 --> 00:39:38,520
والآن يريد أن يبيع لنا الأسلحة.

406
00:39:38,600 --> 00:39:41,920
إنها مسألة صغيرة، بهارات.
عليك أن تقرر.

407
00:39:49,560 --> 00:39:51,320
هل هذا دادا؟

408
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
إذا كان قزما.

409
00:39:59,800 --> 00:40:01,480
لقد تحدثت معه حول هذا الموضوع.

410
00:40:04,920 --> 00:40:05,960
هل نبدأ؟

411
00:40:09,160 --> 00:40:10,440
عظيم.

412
00:40:11,920 --> 00:40:14,880
ماذا تأخذ؟ شيء ساخن أم بارد؟

413
00:40:15,680 --> 00:40:19,880
ما أريده هو المعاينة.
وهو إلزامي في بيع الأسلحة.

414
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
نعم.

415
00:40:23,640 --> 00:40:26,160
أفضل بائع للسيارات المستعملة لعام 2015
منطقة بيهار الغربية

416
00:40:30,880 --> 00:40:33,080
هل تريد أن ترى السحر، جيني؟

417
00:40:36,080 --> 00:40:37,400
سحر,

418
00:40:38,600 --> 00:40:42,600
السحر، من أين يأتي السحر؟
ما هو الحرف؟

419
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
العراف؟

420
00:40:46,360 --> 00:40:48,360
- الآس البستوني.
-أرني ذلك.

421
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
الآس البستوني. هل كنت على حق؟

422
00:40:50,640 --> 00:40:53,400
هل تخطط للعمل في السيرك؟

423
00:40:56,200 --> 00:40:57,400
تحياتي يا دادا.

424
00:40:59,360 --> 00:41:00,680
اجلس يا زوجة الابن.

425
00:41:00,800 --> 00:41:01,960
نعم.

426
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
أين بهية؟

427
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
أنا هنا، تشوت.

428
00:41:08,120 --> 00:41:12,120
يقتلني بابا إذا لم أتناول العشاء مع الآخرين.

429
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
يحضر.

430
00:41:18,480 --> 00:41:22,000
يا رجل، لماذا تنتظر دائما؟
لنبدأ يا أبي؟

431
00:41:22,080 --> 00:41:24,880
لأنني أكبر منه بخمس دقائق.

432
00:41:24,960 --> 00:41:28,360
لهذا السبب أبي هو بادي تياجي
والعم هو تشوت تياجي.

433
00:41:28,440 --> 00:41:29,560
هل تفهم؟

434
00:41:30,600 --> 00:41:35,040
بابا، هل فكرت في عملي؟

435
00:41:35,760 --> 00:41:40,120
اذا ممكن تفتح لي ورشة عمل
وأود أيضا أن أملك عملا تجاريا.

436
00:41:44,600 --> 00:41:46,520
هل ينزل المال من السماء؟

437
00:41:46,600 --> 00:41:47,480
لا، ولكن...

438
00:41:47,560 --> 00:41:50,040
عندما يحين الوقت، سأفتحه لك.

439
00:41:51,320 --> 00:41:55,400
آه نعم، بهارات. ماذا حدث
مع البضائع كنا نتوقع؟

440
00:41:55,480 --> 00:41:58,640
هذا يكفي.
طوال اليوم نتحدث عن العمل.

441
00:41:59,160 --> 00:42:01,680
ليس هناك حديث عن العمل
على الطاولة، أليس كذلك؟

442
00:42:02,000 --> 00:42:04,280
-جيتا...
-لقد أوضحت الأمر.

443
00:42:04,360 --> 00:42:08,480
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تتناول العشاء بالخارج بدءًا من الغد.
لن نطبخ في المنزل

444
00:42:08,760 --> 00:42:12,880
أمي، أنت فقط خائفة
رجال هذا البيت .

445
00:42:13,520 --> 00:42:15,920
لولاكم لخرجوا عن السيطرة.

446
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
يمكنك أن تتعلم ذلك الآن، سالوني.
سيكون جيدًا جدًا بالنسبة لك.

447
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
شوت؟

448
00:42:25,400 --> 00:42:28,440
-متى ستستقر؟
-يا أمي.

449
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
لماذا لا تجد لي فتاة
مثل زوجة أخي؟

450
00:42:32,360 --> 00:42:36,080
إذا كنت تبحث عن فتاة جيدة،
لقاءان سيكونان كافيين بالنسبة لي.

451
00:42:36,160 --> 00:42:38,400
سيكون اجتماعان كافيين بالنسبة لك.

452
00:42:38,480 --> 00:42:40,160
أنت مثل الماعز.

453
00:42:43,960 --> 00:42:47,880
لقد توددت مونا
إلى ابنة رئيس الوزراء.

454
00:42:47,960 --> 00:42:50,280
اعتقدت أنني يجب أن أعرف.

455
00:42:50,360 --> 00:42:51,880
-أوه حقًا؟
-نعم.

456
00:42:54,760 --> 00:42:57,960
سأغادر الآن يا بهية. أراك لاحقًا. باوجي.

457
00:43:13,160 --> 00:43:15,120
أنا منهك يا باوجي.

458
00:43:15,160 --> 00:43:16,960
لقد كان بعيداً جداً..

459
00:43:17,600 --> 00:43:20,560
أبي، هل جربت النبيذ؟

460
00:43:20,640 --> 00:43:23,680
هذا لا علاقة له به.
النبيذ هو القنبلة.

461
00:43:29,360 --> 00:43:34,000
يجب على الرجل السيطرة دائما
اللسان والقضيب.

462
00:43:36,520 --> 00:43:38,480
هل أنت رجل أم ذيل؟

463
00:43:39,760 --> 00:43:42,680
كان عليك أن تتصرف
مع ابنة الوزير .

464
00:43:44,640 --> 00:43:46,160
وتنام معها؟

465
00:43:50,960 --> 00:43:55,600
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنه نام معها يا أخاندا؟

466
00:43:56,400 --> 00:43:58,680
وهو من عائلة تريباثي.

467
00:43:59,000 --> 00:44:02,240
الرجال في عائلتنا
إنهم لا يفقدون نشاطهم حتى عندما يتقدمون في السن.

468
00:44:02,880 --> 00:44:04,800
وهي ابنة رئيس الوزراء.

469
00:44:08,040 --> 00:44:11,560
في السياسة
العلاقات مبنية على الحاجة.

470
00:44:12,440 --> 00:44:15,160
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد انتهى الأمر. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

471
00:44:19,880 --> 00:44:21,680
هل درست التاريخ؟

472
00:44:22,120 --> 00:44:26,160
العلاقات تدوم فقط
عندما يكون من الصعب كسرها.

473
00:44:30,000 --> 00:44:32,120
ألم تشاهد فيلم هريثيك؟

474
00:44:32,480 --> 00:44:37,760
شكل أكبر تحالفًا مع الراجبوت
عبر جودا باي.

475
00:44:38,400 --> 00:44:41,680
باوجي، نحن البراهمة
وهم يادوس.

476
00:44:43,240 --> 00:44:44,720
يادافاس.

477
00:44:46,440 --> 00:44:47,640
كيف سيتم العمل؟

478
00:44:48,760 --> 00:44:52,080
لماذا تم تأسيسها
النظام الطبقي؟ لذلك ...

479
00:44:52,760 --> 00:44:55,560
...نحن البراهمة نحتفظ بالسلطة.

480
00:44:56,600 --> 00:44:59,320
وستكون تلك نتيجة هذا التحالف.

481
00:44:59,400 --> 00:45:03,520
سوف نقوم بتحويل هذا الجماع
في التعاون، لا أكثر.

482
00:45:03,760 --> 00:45:07,200
لماذا نحن ذاهبون للتحويل
هذا الجماع في التعاون؟

483
00:45:07,280 --> 00:45:10,240
أبي، أنا... باوجي... هذا خطأ.

484
00:45:10,680 --> 00:45:12,080
إنه قراري.

485
00:45:12,880 --> 00:45:14,960
أنا أرفض رفضا قاطعا.

486
00:45:16,600 --> 00:45:19,520
وأنا لا أريد أن أكون
مثل الممثل في هذا الفيلم.

487
00:45:25,040 --> 00:45:26,960
تشكيلة الهدايا

488
00:45:47,680 --> 00:45:49,640
لقد جعلنا ننتظر وقتا طويلا.

489
00:45:49,720 --> 00:45:52,920
وأخيرا ابنتك
جلبت لنا هذه الأخبار الجيدة.

490
00:45:53,480 --> 00:45:56,120
كالين بهايا يدير تجارة أسلحة.

491
00:45:56,840 --> 00:45:59,120
عاجلاً أم آجلاً كان عليه أن يطلق النار.

492
00:46:04,000 --> 00:46:09,960
سوف تصبحين أماً.
عليك أن تكوني سعيدة يا بينا.

493
00:46:11,920 --> 00:46:13,880
أنا سعيد دائمًا يا أمي.

494
00:46:14,520 --> 00:46:16,080
أنا زوجة كالين بهية.

495
00:46:16,160 --> 00:46:19,320
إذا تسبب شخص ما في مشاكل،
سأرسله إلى الحي الآخر.

496
00:46:20,200 --> 00:46:26,120
يجب عليك أن تصلي إلى كريشنا كل يوم
وردد هذه الآية 108 مرة يا بينا.

497
00:46:26,280 --> 00:46:28,760
وهكذا سوف تلد رجلا.

498
00:46:28,840 --> 00:46:32,640
سوف أغنيها. أريد طفلاً،

499
00:46:33,920 --> 00:46:35,360
بغض النظر عما يحدث.

500
00:46:38,000 --> 00:46:40,960
غدا سأذهب إلى لكناو. جيد.

501
00:46:47,800 --> 00:46:49,040
أين بابار؟

502
00:46:50,080 --> 00:46:52,160
لا يوجد حتى الآن إجابة.

503
00:47:05,120 --> 00:47:08,520
مونا، إنه تجمع مهم.

504
00:47:08,920 --> 00:47:12,200
كن حذرا، وسائل الإعلام ستكون حاضرة.
نعم؟

505
00:47:15,680 --> 00:47:20,120
مقبول، هل اعتنيت به
بخصوص مسألة بابار؟

506
00:47:24,160 --> 00:47:25,560
نعم يا بهية.

507
00:47:36,520 --> 00:47:38,440
سأحتفظ بجزء من الصفقة

508
00:47:39,600 --> 00:47:41,640
لكنك تفي بك.

509
00:47:48,680 --> 00:47:50,560
بعض البيض؟

510
00:47:55,040 --> 00:47:58,560
لقد تضاعفت
إنتاج الأسلحة في المصنع.

511
00:47:59,120 --> 00:48:00,400
وهناك القليل من الأمن.

512
00:48:02,000 --> 00:48:04,600
كالين بهايا
لقد تم تخصيصه للعائلة.

513
00:48:04,680 --> 00:48:06,240
لم يكن هناك أحد في الخارج.

514
00:48:06,320 --> 00:48:09,640
لقد أرسلتهم إلى السوق لأنني كنت أنتظرك.

515
00:48:09,720 --> 00:48:11,720
لكن كالين بهايا موجودة في ميرزابور.

516
00:48:15,440 --> 00:48:18,160
رئيس الوزراء
أردته هناك مع مونا.

517
00:48:19,080 --> 00:48:21,440
وهو التجمع الانتخابي الأخير.

518
00:48:21,560 --> 00:48:22,720
مؤكد؟

519
00:48:23,400 --> 00:48:26,080
ممتلىء. يمكنك رؤيته على شاشة التلفزيون.

520
00:48:29,080 --> 00:48:31,760
ولاية أوتار براديش خالية من الجريمة!

521
00:48:32,800 --> 00:48:35,600
ولاية أوتار براديش خالية من الجريمة!

522
00:48:35,680 --> 00:48:38,840
ولاية أوتار براديش خالية من الجريمة!

523
00:49:44,280 --> 00:49:47,640
NH-35 - ميرزابور 50 كم

524
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
ترجمة: راكيل ميجياس

525
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
المشرف الإبداعي